Está disposta a ser minha namorada?
Você realmente é um pervertido.
Isso quer dizer que você já me tem em seu coração.
Posso perguntar se esse sapato é do Sr. Dai?
Por favor procure por ele um pouco mais.
Não seja impulsa, certo? Vamos pensar mais um pouco sobre isso.
Você já pensou que seu filho irá se tornar uma boa pessoa?
Não se culpe. A morte dele não é sua culpa.
Dai Hai An, tchau, tchau.
Eu estou agora na Montanha Lala
Ele ainda está vivo! Ele não morreu!
Eu estava indo para a praia.
[Elenco principal: Rainie Yang, Blue Lan]
♫ Oh, solitário ♫
♫ Olá solidão, você é a única que não me abandonou ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Eu não preciso fingir ser jovem na sua frente ♫
♫ Oh Oh Oh solitário ♫
♫ Ninguém gosta dos jogos que eu gosto ♫
♫ Oh, solitário ♫
Nós apenas fingimos ser felizes na frente das pessoas
Isso é solitário
♫ O futuro continua vindo, mas o passado nunca passará ♫
♫ Eu não tenho inimigos, mas eu não tenho forças para lutar ♫
♫ A realidade é sempre tão realista ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Eu cuidei do mundo mas nunca cuidei de mim mesmo ♫
♫ Oh, solitário ♫
♫ Você não pode preencher as percas com o que você tem ♫
O Ex-Homem
[Episódio 3] Chen Wei An, pare, estou esperando uma pessoa. Pare de me incomodar.
Você é nojento. Eu já disse que estou esperando uma pessoa.
Você vem aqui. Vamos.
— Me solta! — Vamos!
— Vamos — Não!
Vamos!
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Shu Ying.
Não tenha medo.
Eu irei cuidar de você.
Não tenha medo. Eu realmente irei cuidar de você.
Eu irei cuidar de você.
Alguém não disse que ele iria cuidar de mim?
Eu só te dei a localização do GPS e você realmente me achou?
Não, uma pessoa não disse que cuidaria de mim para sempre?
Você está bem?
Eu pareço bem? Eu tenho feito o seu trabalho todos os dias. Estou frustrada. Como poderia estar bem?
Está tudo bem?
De qualquer maneira, eu disse a mim mesma
que devo fazer tudo extremamente bem
para poder conseguir enfrentar todos os problemas.
Tudo bem. Apenas me ignore.
E quanto a você, está tudo bem?
Eu... essas cigarras são tão barulhentas.
Você sabia que o som das cigarras macho é para marcar território?
Você está falando sobre si mesmo, ou algo do tipo?
Onde você estacionou seu carro?
Na beira da estrada.
Me dê a chave.
Você não pode me responder direito?
Eu não vejo Qiqi há muito tempo. Sinto falta dele.
— Quer que eu te carregue como uma noiva? — Sim.
Deixa para a próxima.
Ei.
Por que você está tão surpresa? O que você está lendo?
Você está vivo ou morto?
Eu sou Dai Hai An.
Bao Bei! Bao Bei!
O que foi?
Vá... dar uma olhada no meu quarto.
Olhar o que?
Cheque se ele ainda está lá.
— Quem? — Ele.
Eu espero que não seja uma barata. Não posso fazer nada sobre isso.
— Faça você mesma — Não é uma barata. É uma pessoa.
Você o vê?
Quem? Não tem ninguém aqui.
Quem disse que não era uma barata!
Li Bao Bei, você realmente é um inútil.
Então, o mundo inteiro acha que estou morto?
E que eu ressuscitei?
Você não sabia que era uma noticia tão grande?
Dê uma olhada, então. Aqui.
O acidente com Dai Hai An da Pchome caindo na água e desaparecendo
na verdade era um alarme falso.
O que levou muitas pessoas a fazerem comentários na internet
Me diga se isso é realmente verdade.
— Isso era na verdade uma brincadeira? Que imaturo. — Que desperdício de recursos sociais.
Nossa, você é a escória agora.
Que ridículo. Meu chefe desapareceu. O que isso tem a ver com vocês? Esses caras da mídia são loucos.
Quem disse que poderiam criticar o chefe.
Eles estão criticando porque ele é imaturo e desapareceu.
Ele até perdeu o sapato na praia. Quem não pensaria que ele poderia ter morrido?
Eu não achei que seria assim. Só pode ser brincadeira.
Já chega.
Nos últimos dias, aonde você foi e o que você fez?
Eu?
Eu perdi meu sapato na praia.
Também não consegui encontrar a chave da minha moto.
E o que aconteceu depois disso?
E então aconteceu uma boa coincidência
Aquele motorista que apareceu era da nossa empresa.
Você sabia que a nossa empresa tem uma promessa de entregar os produtos em 24 horas?
Obrigado.
Por que está chovendo tanto?
— É mesmo. A previsão do tempo disse que teriam chuvas fortes. — Foi mesmo?
Há chances de ter chuvas extremamente fortes..
Então...
Deixei ele entregar a mercadoria primeiro, obviamente. Eu não poderia deixar ele se atrasar por minha causa.
Para onde você está indo agora?
Vou fazer uma entrega nas montanhas.
PChome?
Sim, eles tem um período determinado. Eu devo entregar tudo dentro de 24 horas.
Mas não foi apenas uma entrega de 24 horas? Por que demorou tanto para voltar?
Quando eu fui fazer as entregas com ele,
estava chovendo muito nas montanhas, as estradas ficaram inundadas.
O que a estrada inundada tem a ver com o uso do telefone para nos ligar?
A base da estação estava danificada também!
Então, você ficou preso na montanha e tinha perdido o contato até hoje?
Isso mesmo.
Jure que você não está inventando coisas.
Eu não estou inventando nada. É a verdade.
Certo, já basta. É bom que nada tenha acontecido com você.
Ouvindo isso, é uma história sobre alguém com uma sorte horrível.
Felizmente, você voltou bem a tempo.
Se não, eu teria ido até Jinshan Wanli, para reservar um bom lugar para você com a vista de uma montanha atrás e da praia na frente.
Quem sou eu? Eu sou Dai Hai An. Se eu morrer, eu não quero viver em uma urna. Eu quero viver no oceano.
Oceano?
Mas não é estável no oceano.
Funeral de árvores está na moda agora. Quando você se tornar uma árvore, você retornará à terra.
Eu acho que com a uma vista da montanha no fundo e do oceano é muito boa.
Quantos anos você tem? Tão antiquada.
— Não é isso. No passado, não havia... — Calem-se.
Nós deveríamos estar discutindo em como explicar o plano de marketing dos próximos seis meses, para o Chefe amanhã.
Você falará na reunião amanhã. Já pensou sobre isso?
Não se preocupe. Eu já tenho tudo planejado.
No final, na montanha, eu encontrei um dinossauro enorme. Ele gritou
e não me deixava sair da montanha.
Você é um mentiroso. Todos os dinossauros morreram.
Foi mesmo? Deve ter sido o King Kong então.
Deve ter sido porque o King Kong estava entediado ao viver na montanha sozinho,
é por isso que ele queria que Dida fosse amigo dele para fazê-lo companhia e poder conversar.
— Não é porque eu sou bonito demais? — Não.
Está bem. Eu acho que é melhor eu voltar para a montanha e procurar o King Kong então.
Não vá.
— Por quê? — Mima ficará triste.
Quando você não estava aqui, Mima chorava escondida.
Bem, está tarde. Vá dormir. Vá para casa e durma agora.
Certo, mas eu ainda preciso fazer algo.
O quê?
Depois de desaparecer por tantos dias, o chefe precisa de uma explicação.
Parabéns pelo o seu primeiro dia de volta ao time. Beba isso.
O café está ruim de novo?
Sim, está fraco e intragável novamente.
O que há de errado? Você parece desanimada.
Não é isso. Eu sinto letárgica, sabe?
Eu não sei. De qualquer forma, as coisas não estão indo muito bem. Tão frustante.
Qing Ai, eu sinto que você tem agido de modo estranho ultimamente.
Você também acha isso?
Será que isso poderia ser um efeito tardio do seu ferimento na cabeça?
Efeito posterior?
Sim. Não houve várias reportagens sobre isso? Depois que você bateu a sua cabeça, sua personalidade fica estranha
e você ficou agressiva e muito depressiva.
Ei.
— Eu realmente me deparei com algo estranho. — O que é?
Eu vi Dai Hai An.
Li Qin Ai, eu vou bater em você. Você o namorou em segredo e não me falou, né?
Não, não isso é... como isso seria possível?
Eu encontrei o Dai Hai An e ele estava igual quando ele era no ensino médio. É ele durante o último ano do ensino médio.
— Huh? — É verdade.
Ele está me seguindo e falando comigo.
Agora mesmo?
Agora... Agora ele não está por aqui.
Li Qin Ai, venha aqui.
Você ainda gosta do Dai Hai An?
— Como isso é possível? — Olhe para mim.
Eu sei como é gostar de um garoto quando você era jovem, e ainda não conseguir esquecê-lo.
Eu sei. Eu gostava muito do Sheng Ren.
Mas ele envelheceu agora e ele tem um bigode estranho.
Mas , aos meus olhos, ele ainda é aquele garoto bonito de 17 anos.
Nós estamos de falando de coisas totalmente diferentes.
O que eu vi, foi o Dai Hai An no ensino médio.
Ele parecia igual quando ele estava no ensino médio. Ensino médio.
Espere. Eu vou examinar você agora.
— É tão claro. — Olha aqui. Siga a luz.
Não tem nada de errado com você. Venha cá.
Você não está com febre.
Você não foi no hospital para fazer a sua checagem, não é?
Ei, eu acabei de ser liberada do hospital. Eu estou bem.
Eu admito que eu não tenho moral,
mas, não importa o que você fizer ou decidir, eu definitivamente apoiarei você.
Mas você deve pensar muito bem. Esse é o Dai Hai An.
Ele é o seu maior vilão, o tipo mais terrível.
Ele é o Dai Hai An que arruinar sua vida até você se tornar um zumbi.
Li Qin Ai. Eu a encorajo completamente em encontrar o amor,
mas você tem certeza que quer voltar para aquele tipo de vida novamente?
Eu disse... eu acho que você não me ouviu direito.
Ele vestiu o uniforme do ensino médio e ele parecia irritante do jeito que ele era.
Ele aparece do nada, em todos os cantos, em qualquer lugar. Eu realmente não sei quando ele aparecerá.
Então, eu talvez esteja em cima dele neste momento. Dai... Hai... An...
Não é o caso.
Li Qin Ai.
Por favor, vamos dormir. Tudo bem? Seja boa, querida.
Você não está seriamente me escutando. Estou realmente muito frustada agora.
Nada ruim aconteceu com ele.
Você quer confirmar que nada ruim aconteceu com ele?
Ligue para ele então. Apenas ligue para ele.
Não tenho seu número de telefone. Nem mesmo seu número de celular.
De qualquer modo, perdi todo contato com ele. Mais, nem sei onde ele vive agora.
Eu... tenho.
Seu endereço e número estão em meu celular.
A senha é 5941717. Isso está claro o suficiente?
Claro sobre o que?
Eu sou "yi qi, yi qi" (T/N: "fiel (yi qi)" em Mandarim soa como "1,7")
Chega, Li Qin Ai. Ligue para ele.
Não quero.
Li Qin Ai.
Você me matou de medo. Por que está usando uma máscara facial?
Ela está dormindo.
♫ Eu amo porque existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
O caso de desaparecimento de Dai Hai An que tem sido o foco por dias acabou sendo um alarme falso.
Há um debate online sobre se isso é um desperdício de recurso da sociedade.
— Você sabe que Dai Hai An não está morto? —Acho que isso está muito confuso...
— Apenas por causa de um sapato e eles tiraram conclusões precipitadas... — Alguém pode me dizer se isso é verdadeiro ou falso? — Acho que isso é um truque de publicidade.
Se você não está morto, quem é esse cara então?
Se você está aqui, então ele... se ele não morreu, estou vendo...
Tão irritante!
Sim, é frustrante. Observando o estado em que você está, estou frustrado também.
Você é realmente irritante. Pode parar de falar comigo?
Por que você está falando comigo então?
Não estou falando com você.
— Com quem você está falando então? — Eu...
O que? É chato sair comigo, certo?
Não é isso. Estou muito cansada.
Fui para casa de Qin Ai para ficar por algumas noites.
Por causa da lealdade, não dormi o suficiente.
Você não ia trazer café da manhã para mim?
Por que a pressa? Você está correndo para um voo?
Você fez isso?
Como se eu tivesse a habilidade.
Pelo menos você colocou a comida por si mesmo, certo?
É claro! Deixe-me te dizer, eu realmente não posso comer essas comidas quentes agora.
O ponto principal é os recipientes ridículos em que eles estão embalados.
Me pergunto que tipo de coisa vai se dissolver desses recipientes.
Se você comer muitos desses, fica doente ou morre jovem. O ponto principal é que você terá uma pele ruim.
"Você terá uma pele ruim." Eu sei!
Porque sou uma repórter de estilo de vida. Tudo bem?
Uau. É tão fácil ser um repórter de estilo de vida agora?
O ponto principal é que você até tem olheiras escuras. O que você está fazendo?
Então... você disse isso da última vez
você deu o endereço de Dai Hai An para Li Qin Ai?
Perguntei se ela queria, mas ela me ignorou.
Então... será que Li Qin, realmente vai pra casa dele?
Como eu saberia?
Ultimamente ela tem sido neurótica.
Dai Hai An... é seu maior vilão.
Mas falando nisso, o relacionamento de Qin Ai e Li Yang
não é ruim.
Shu Ying e Hai An também têm um ótimo relacionamento.
É por causa de Dai Hai An. Ele desapareceu sem motivos.
Ele fez Qin Ai se sentir preocupada.
Por favor, acerte. Certo?
É Li Qin An, que fez todo o ato de ter borboletas no estômago na reunião da escola.
Se ela não estivesse assim, você acha que Hai An teria ido para a praia e desaparecido?
Por que os dois têm que fazer a vida ser tão complicada?
Certo. Isso é tão frustrante.
Não seria ótimo ser simples como nós?
Do que você está rindo?
O que você está fazendo? Você é realmente rude.
Está bom agora?
Ok... comece.
Olá a todos. Aqui é Dai Hai An.
Preciso dar uma explicação sobre meu desaparecimento.
Esses poucos dias tem sido uma viagem estranha para mim.
Sempre fui apaixonado pelo meu trabalho.
Não até alguns dias atrás, percebi que nosso serviço
está tão próximo de suas vidas.
Juro que isso definitivamente não é uma publicação patrocinada.
Sei que o serviço de nossa companhia sempre tem sido bom.
Apesar de eu não pensar assim no passado
apenas percebi como um serviço de entrega de 12 a 24 horas
é tão importante para certas pessoas.
Pessoalmente, testemunhei um garoto com mobilidade limitada,
receber seu presente de aniversário, e o quão feliz ele estava.
Pessoalmente, testemunhei uma pessoa idosa, que estava morando sozinha,
receber uma garrafa térmica que seu filho enviou da cidade.
Esse tipo de prazer reconfortante.
O que realmente mais tocou meu coração,
foi ver uma vovó que tinha demência.
Sua filha,
pediu seu gel de banho favorito de quando ela era jovem.
A fragrância fez ela se lembrar de seu marido, que estava do seu lado.
Alguém que ela tinha esquecido por mais de uma década.
Por causa do que eu vi,
isso me fez ter certeza do que eu deveria fazer a seguir.
Você está aqui. Dê uma olhada na transmissão ao vivo dessa pessoa.
Transmissão ao vivo de quem?
Aquela pessoa. Dê uma olhada.
— Minhas mãos estão molhadas. — Está tudo bem. Dê uma olhada.
Por causa do que eu vi...
Se você quer saber se estou morto ou vivo, vá e dê uma olhada.
Quem se importa?
Meu endereço não está aí?
Esse não é meu celular. Já o bloqueei.
5941717.
Alô.
Tenho o plano de marketing para amanhã pronto. Vamos discuti-lo mais tarde.
Você não disse que eu deveria fazê-lo? Por que você está fazendo outro?
Isso é o que você sempre diz. Você está sempre me preocupando. Quem ousaria usá-lo?
Quando eu já preocupei você?
Tudo bem, pare de implicar. Estarei aí logo.
Você é muito rápida.
O que trás você aqui?
Estou aqui só para confirmar para Da Fa, se alguma coisa aconteceu com você.
Você ainda está vivo. Tudo bem então.
Vocês viram as notícias?
Estou bem. Ainda estou vivo e chutando.
Aquelas notícias eram falsas. Era um alarme falso.
Sim, aquelas eram falsas.
Era só um alarme falso.
Apenas um idiota acreditaria em um alarme falso como esse.
Li Qin Ai, eu não quis dizer isso.
Estou apenas dizendo que hoje em dia notícias são falsas.
Não quis dizer que você é idiota.
— Li Qin Ai... — Pare com isso!
Realmente sou uma idiota.
Esqueci que você é uma pessoa egocêntrica.
Apenas sou estúpida o suficiente para ter me preocupado com você.
E também acho que eu não te disse um adeus apropriado.
Sou uma idiota.
Então você ainda se importa?
Por que você não pega o elevador?
Por que é exatamente como no passado?
Continuo preocupada com você. Sou realmente estúpida.
A habilidade do Grande Vilão é a mais forte.
Eles têm a habilidade de fazer você se preocupar.
E deixar você de coração partido. Quanto a você, você não entende.
Por que eles sempre querem machucar você.
♫ Amo porque existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Não é ruim.
— E essa? — É fofa. Também não é ruim!
Tudo não é ruim. Qual é boa exatamente?
Há alguma diferença?
Claro que há.
Toda vez que ele me vê, estou de uniforme. É raro eu usar outras roupas.
Olhe pra mim.
Você realmente gosta de Dai Hai An.
Não, somos apenas amigos.
Você não disse que ele era irritante no passado?
Por que você de repente concordou em sair com ele?
Ele realmente é irritante, mas acho... que ele é único.
Como ele é único? Usar uma pedra para quebrar o vidro da escola é considerado único?
Não é isso.
É só que...
Você não acha que ele tem uma atitude meio destemida?
Veja, ele não tem medo dos professores.
Também não tem medo do oficial mirando ele.
Ele não se importa sobre as regras da escola e se suas notas são boas ou não.
De qualquer modo, é como...
Você o acha muito legal, certo?
Que ele não tem medo do oficial mirando ele. Que tal os mosquitos?
Não é isso.
Eu apenas sinto que nada pode prendê-lo.
Ele parece muito de espírito livre.
Diferente de mim, tenho medo de muitas coisas.
Estou com medo de não ser capaz de entrar na faculdade. Tenho medo dos professores e do oficial.
Também tenho medo de que ninguém gostará de mim. Em qualquer caso, é...
"Em qualquer caso, é..."
Isso é porque Li Qin Ai, você é a covarde.
Você se atreve a dizer isso sobre mim?
O que?
Você que é a covarde.
Quem disse que sou uma covarde? Me fale, como?
— Você tem certeza que quer que eu diga? De quem você gosta?. — Fale!
Pensei em alguma coisa.
O que você está fazendo?
Meu pai comprou um batom pra mim.
Seu pai comprou isso pra você? Isso não é muito estranho?
Ele descobriu que você está apaixonada?
Não sei. De qualquer modo, ele deu isso pra mim.
Você já usou isso?
Vou passar pra você.
Eu também nunca usei um.
Li Qin Ai.
O quê?
— O quê? — Esconda isso, rápido.
Estou indo ao mercado comprar comida. Tenha cuidado quando for ao cinema mais tarde.
Certo. Tchau-tchau, Tia
Tchau-tchau.
Por que você está agindo tão esquisita?
Meu pai me deu esse batom.
E daí?
Isso será confiscado?
Mesmo assim, coloque isso para mim.
Eu vou colocar para você. Eu quero usar também.
Como está? Você acha que parece bom?
Parece um pouco como ser uma adulta.
Ei, felizmente, nós não estamos atrasadas.
Deixa eu dar uma olhada. Você está tão fofa.
Eu estou te dizendo. Durante o filme, se ele quiser tocar sua mão
ou se ele quiser te beijar, apenas deixe ele te beijar.
— Do que você está falando? — Isso vai ser ótimo.
Então, faça o seu melhor.
Você está saindo?
Você não vai ficar comigo?
Eu vou me sentir envergonhada.
Tchau tchau.
Faça o seu melhor.
Da Fa. Hai An ainda não está aqui. Já faz várias horas.
Você poderia pedir aos outros?
Alô? Sheng Ren, é a Qin Ai. Hai An está com você?
Ele foi ao cibercafé com os colegas de classe?
Ele não fez?
Certo. Deixa pra lá. Eu vou esperar por ele mais um pouco. Tchau.
Eu sinto muito. Eu estava jogando video game e acabei dormindo.
— Você é demais. Eu pensei que você tinha sofrido um acidente de carro ou que algo tinha acontecido. Eu pensei que você tivesse morrido. — Desculpa.
Eu vou te recompensar com dez filmes.
— Quem se importa. — Não fique com raiva.
Você queria ver um filme de terror, certo? Eu tenho um em casa. É um ótimo filme.
Eu queria ir ao cinema. Quem quer ir à sua casa?
Tudo bem. Nesse caso, nós não temos muito tempo.
É realmente um ótimo filme. Você realmente vai gostar.
É verdade. Assista na minha casa agora. Eu vou te recompensar com dez filmes depois.
Não fique com raiva. Eu sinto muito. Vamos.
Por favor, entre. Não fique mais zangada.
Eu vou recomendar o filme de terror mais assustador para você.
Certo, você está pronta?
Eu vou pegar algumas bebidas. Você pode assistir primeiro.
Eu estou com medo de assistir isso sozinha.
Tudo bem, espere um pouco então.
O que você quer comer?
Qualquer coisa.
Tudo bem.
— Dai Hai An... — Querida colega de classe, Li Qin Ai.
Eu sou Dai Hai An. Esta é minha primeira vez gravando um filme de terror.
Porque é realmente assustador, eu decidi escrevê-lo.
Está começando.
[Eu... tenho uma coisa para dizer a você.]
[Por causa do casamento dos meus pais, eu sempre vivi só. Eu não tenho mais uma casa...]
[até eu conhecer você.]
[Obrigado por ter entrado na minha vida.]
[Você também é a primeira a entrar no meu coração.]
[Também, seu coração é meu lar, um lar acolhedor. Eu quero valorizá-lo para sempre.]
[Obrigado, Li Qin Ai.]
[Eu vou precisar de muita coragem para dizer isso. Então... por favor, espere um pouco.]
♫ Não tem jeito ♫
♫ Eu poderia te deixar ♫
♫ Estradas longas e noite solitárias ♫
♫ todas as noites de choro no meu coração ♫
♫ Você entende? ♫
♫ Eu só quero estar com você ♫
♫ Eu não tenho coragem ou força ♫
♫ de nenhum jeito eu poderia deixar você ♫
♫ Você entende? ♫
♫ Eu só quero estar com você, com você ♫
♫ dizendo 'Eu te amo' ♫
Você cantou desafinado.
É mesmo?
Oh.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Nós sentimos nossas emoções tão fortemente ♫
♫ porque alguém está na minha juventude, mudando minha postura ♫
♫ Eu amo, eu floresço em te amar ♫
♫ Mesmo andando por uma estrada lamacenta ♫
♫ Nós ganhamos algumas habilidades da jornada ♫
♫ O passado fez o presente valer a pena ♫
O Grande Vilão controla nossos risos e lágrimas.
Eles cuidam de nós, por garantia
Até um dia, nós precebemos isso
somos nós que damos, ao Grande Vilão, o poder
somos nós que os deixamos nos magoar.
Li Qin Ai.
Qin Ai.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh solitário ♫
Depois de ver isso,
isso me fez ter absoluta certeza...
Em apenas uma noite,
numa noite curta, esse vídeo quebrou o recorde de um milhão de vizualizações.
As vendas para a empresa também cresceram em quinze porcento nos últimos dois dias.
Incrível.
Chefe.
O que foi?
Ei.
Então, você estava fazendo isso nos dois dias, enquanto estava nas montanhas?
O quê?
Assim como você falou no vídeo?
Pois é.
Chefe. Então, tudo o que você disse no vídeo, é verdade?
É, definitivamente, apenas atuação.
Isso é realmente muito sentimental e clichê.
Você não acredita que isso é real?
É muita coincidência.
E daí, e se Deus quisesse me ajudar?
Quer beber isso?
Eu testemunhei, pessoalmente...
Xiao Mei.
Irmã mais velha Qin Ai.
O que está errado com você?
EU estava assistindo o vídeo do Dai Hai An. Você assistiu?
Não.
É muito comovente. Alguns dias atrás, ele estava desaparecido.
Ele estava, na verdade, preso na montanha e vivendo com um casal de idosos.
O que tem de tão comovente nisso?
Dê uma olhada no que ele falou.
Isso me fez ter absoluta certeza
do próximo passo que eu devo tomar.
eles são bens da PChome?
Sim. Como você sabe?
E então? Como as coisas podem ser coincidência nesse mundo?
Ele desapareceu e, por acaso, encontrou o entregador da sua empresa, e ainda encontrou algo tão comovente.
Isso é estranho?
Continue a ficar comovida.
O que é tão comovente é
vendo uma avó que tem demência.
Seu filho
pediu seu gel de banho favorito, de quando ela era jovem.
A fragância
fez ela se lembrar do marido, que está ao seu lado.
Alguém que ela esqueceu por mais de uma década.
Não me diga que você também está assistindo o comercial de disposição do produto.
Eu achei isso muito tocante.
Eu sou muito realista, ou são todos muito ingênuos?
Como algo poderia acontecer tão coincidentemente?
Isso é definitivamente um vídeo de disposição de produtos.
Deixa eu te dizer. Se outra pessoa tivesse feito isso, eu poderia ter acreditado.
Mas, se é o Dai Hai An, eu definitivamente não acredito.
Por que você está rindo?
Eu não ri.
Venha, sente-se.
Você não foi vê-lo, certo?
Li Qin Ai.
Você é mesmo louca.
Hein? Como foi? Qual é a conclusão?
O quê? Eu estava apenas...
ajudando você a confirmar se ele estava realmente vivo.
Uau. Me ajudando?
Você já tinha visto o vídeo e ainda me ajudou a confirmar isso?
Eu sou leal.
Por que você está tremendo quando fala?
O que aconteceu entre vocês dois na noite passada?
Por favor, o que pode ter acontecido?
O quê?
Embora Li Yang seja uma ótima pessoa,
mas se está mesmo acontecendo algo entre vocês dois, eu vou definitivamente apoá-la. Entendeu?
Do que você está falando?
Eu estou dizendo, isso é pra valer.
Como sua melhor amiga, independente das decisões que você tomar, eu estou com você.
—594 —1717. (T/N: "594" soa como "Eu estou" em Mandarim)
Mas, o ponto é que eu não vou decidir nada.
Li Yang e eu estamos indo bem.
Também é ótimo que Dai Hai An não tenha morrido. Certo? Está tudo ótimo.
Olhe sua expressão. Ótimo... ah, sim...
—Pare com isso. —Ainda tem uma coisa. — O quê?
Quer dizer, Xiao Mei.
Você sabe o quanto eu senti sua falta nos últimos dias?
Por favor, Li Qin Ai, eu estou te implorando.
Não deixe aquele Huang Mei Zhen tirar seu trabalho!
Você sabe que eu não quero isso também.
Você promete? Ok.
—Da Fa. —O que você está fazendo? —Venha fazer xixi comigo.
Li Qin Ai.
Você quer que eu vá com você agora?
Ei, porque você não acredita nele?
Por que você não acredita em mim?
Eu não sei sobre o que você está falando.
É sobre aquele vídeo, agora mesmo.
Todos ficaram comovidos por ele e chorando.
Você é a única que pensa que é mentira. Por quê?
Porque...
porque você é alguém que é muito bom em manipular as emoções das pessoas.
Você deixa os outros preocupados com você, a chorar por você, para provar que você é importante para eles.
Você fez isso comigo no passado. Agora você está fazendo isso para enganar a sociedade e as pessoas.
Você nunca vai mudar. Você é tão hipócrita!
Você, realmente, me odeia tanto assim?
Sabendo que você me odeia tanto assim, eu estou aliviado porque,
isso quer dizer que eu já estou no seu coração.
Você é tão irritante. Vá embora!
Li Qin Ai, se você ainda não se sente bem, você pode tirar uma folga de novo.
Em relação a proposta anterior, eu decidi usar a proposta de Xiao Mei.
Sobre o seu caminhão de comida, não tem muito valor de notícia. O dela é melhor.
Que proposta?
Intrevistar pessoas na rua sobre suas opiniões sobre o amor.
Está certo.
Isso é ótimo. Isso tem um grande potencial.
Se possível, eu espero que isso possa ir ao ar próxima semana. Vocês duas podem trabalhar nisso juntas.
"Vocês duas"? Nós?
Irmã mais velha Qin Ai, ainda há muitas coisas que eu quero aprender com você.
Por isso, eu pedi ao Editor para deixar você supervisionar essa tarefa.
Eu vou apenas aprender ao seu lado.
Então, vocês já tinham conversado e concordado?
Sim. Quando você estava de folga, eu pedi isso para o Editor ao invés de perturbar você.
Certo, é isso. Qin Ai, ajude Xiao Mei então.
Esta proposta foi realmente bem escrita.
Olhe para isso e pegue algumas dicas.
Saia da frente.
Vá embora.
Ei, por que ela é assim?
Ela até trouxe um laptop para o hospital para que você pudesse trabalhar na proposta. Ela ainda tem coragem de dizer que não quer incomodar você.
Irmã Qin Ai.
Desculpe por não contar ao editor chefe antes,
que você me ajudou na minha proposta.
Quando você estava de licença, o temperamento dele estava muito ruim. Eu estava com medo de dizer qualquer coisa.
Você provavelmente não está com raiva, certo?
Não estou.
Isso é ótimo. Eu temia que você pensasse que eu roubei seu crédito.
Obrigada, irmã Qin Ai. Você é a melhor.
Ei, Li Qin Ai. Você é legal demais.
Por que você não disse ao editor chefe que você escreveu a proposta?
E você nem sequer disse a ela que está realmente chateada.
Isso não é da sua conta.
Você é tão má para mim, mas não diz nada aos outros.
Se você fizer isso, você estará sob muito estresse. Você vai ficar doente.
Estou doente por sua causa.
Por causa de mim?
Irmã Da Fa, por favor, venha dar uma olhada nisso.
— Onde? —Ali.
Qin Ai.
Você pode me ajudar a verificar se a edição está bem?
Se nós conectarmos esses dois, seria estranho?
Vá e diga ao editor agora que foi você quem escreveu a proposta.
Eu não quero. Saia da frente.
Venha conferir para mim. Veja se isso está muito longo. Eu sinto que está muito longo.
O que você vai fazer?
Você não está se afastando? Eu não acredito que vou passar por cima de você.
Tão irritante.
Qin Ai, me ajude a verificar isso.
Ei, Li Qin Ai.
— O que você está pensando? — Nada.
Como foi sua discussão com o chefe?
Como está o orçamento para os próximos seis meses?
Hum.
Não estou surpresa. Eu sei que não há nada que você não possa superar.
Mas eu realmente acho que você foi um gênio ao criar esse vídeo.
Você não acredita que é real também?
Eu não me importo se é real ou não.
Em todo caso, se você jogar seu boné no ringue, a renda dobrará. Eu só me importo com isso.
Sem você, não posso realizar nada.
Ninguém viu o trabalho duro que eu coloquei nos bastidores.
Na verdade, metade do que o Dai Hai An realizou é o que você realizou. Você sabe disso?
Então eu requeri o laboratório de marketing, o qual nós seremos os responsáveis.
Você disse nós?
Você realmente gosta deste trabalho.
Você tem interesse neste trabalho. Quanto a mim, estou apenas brincando.
Eles só olharam para minha reputação. É por isso que eles me contrataram.
Você é mais adequada para ser gerente do que eu.
Dai Hai An.
Você não precisa ser tão grata a mim. Realmente.
Eu sei que você quer justificar o seu desaparecimento para sair e jogar, certo?
Eu estou falando tão sinceramente.
No entanto, você ainda viu através de mim.
Eu te conheço há quase vinte anos. Tendo passado tanto tempo com você,
como eu não saberia o que está pensando? Você acha que eu sou uma idiota?
Shu Ying.
Eu realmente preciso da sua ajuda.
Eu sei que você não pode fazer sem mim.
Se não, por que eu ficaria com você por tanto tempo?
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh, Solitário ♫
♫ Olá solidão você é a única que nunca saiu do meu lado ♫
O desaparecimento de Dai Hai An foi uma alusão.
A internet está explodindo.
Dai Hai An postou uma transmissão ao vivo no site de sua empresa hoje.
Ele disse a todos o que aconteceu com ele.
Ele chamou a atenção da sociedade mais uma vez...
Você está bem?
É porque você começou a trabalhar antes de estar totalmente recuperada, então está muito cansada?
Não, eu estou bem.
Já faz um tempo desde que saímos para passear juntos.
Sim.
Você viu a notícia de que ele não morreu?
Eu assisti.
Você... está... bem?
Estou bem. Enfim, tudo bem que ele não tenha morrido. Eu não tenho nada a ver com ele.
Você se importa com ele?
Se eu disser que não, você acreditaria em mim?
Então, eu pensaria que você não me ama de forma alguma.
Por que?
Qin Ai.
Você é a pessoa mais importante da minha vida.
Você é a pessoa com quem quero passar o resto da minha vida.
Você sabe disso?
Eu sei.
É bom que você saiba.
Deixa eu te dizer. Você estará morto em dez segundos.
Ei.
Eu realmente derrotei Dai Hai An!
Hoje é realmente um dia que vale a pena lembrar.
Eu vou contar a todos.
Deixe-me perguntar-lhe.
Você ... adicionou Da Fa como sua amiga?
Eu adicionei. Por quê?
Deixe-me dar uma olhada.
Dai Hai An, você realmente não pode agir assim.
Desde quando você está interessado a respeito de Cheng Da Fa?
Se você quiser ver Li Qin An, basta dizer isso. Eu definitivamente vou deixar você dar uma olhada.
Ótimo. Deixe-me dar uma olhada.
Mas eu não tenho a melhor amiga dela.
Você é realmente irritante.
Pelo amor de Deus. Você não sabe qual é o papel de Li Qin Ai?
Ela já sabia que você iria dar uma espiada nela. Ela me adicionaria então como sua amiga?
Esqueça isso. Eu não posso ser incomodado por você.
Tem certeza de que vai fazer isso?
Porque... da conta de Cheng Da Fa, você provavelmente
pode ver muitas atividades de Li Qin Ai.
Você é muito chato.
Certo, eu não vou mais te provocar.
Aqui.
Eu ouvi de Da Fa que o relacionamento dela com o namorado não é ruim.
Sua condição também é estável e amorosa.
Eles vão se casar?
Parece que é bem possível.
Ele pareço ser...
mais velho do que ela oito anos.
Que velho? Ele não tem quarenta anos?
Você não entende. A tendência costumava ser homens mais jovens, mas a tendência atual
são homens mais velhos encantadores Assim como esse tipo de "oppa".
Eram homens jovens e agora são esses "oppas"?
E sobre pessoas como nós que estão no meio então?
Você não precisa se preocupar com isso. Você se tornará um "oppa" em breve.
É ele?
Parece que sim.
Isso foi tirado em um restaurante. O namorado dela não administra um restaurante?
— Ele tem um restaurante? — É isso mesmo.
Você pode parar de ser tão sorrateiro? Certo?
Você acha que eu quero fazer isso? Eu estou aqui há muito tempo. Você simplesmente não percebeu.
Quem exatamente você é?
O que é você?
O que diabos é você?
Se você não sabe, como eu saberia?
O que você está tentando fazer?
O que você gostaria que eu fizesse então?
Esqueça isso. Apenas não me irrite. Eu quero dormir.
Você não pode ser algum tipo de monstro ou demônio, certo?
É possível.
Eu pareço um?
Você poderia ter fingido.
Fique longe de mim.
Não!
O que você está fazendo?
Coloque-me no chão!
Venha aqui.
Você ouviu aquele som vindo do quarto da sua irmã? Com quem ela está falando?
Eu não ouço nada. A irmã Da Fa não veio hoje.
Mãe. Ela deveria ver um médico?
São os coágulos de sangue no cérebro dela.
Deve tê-la afetado.
Vou levá-la para ver o médico amanhã. Deixe-a dormir primeiro.
Você já teve o suficiente?
Certo, me desculpe. Não fique com raiva.
Eu só queria que você soubesse disso, na mente de uma pessoa,
há muitas coisas que não podem ser controladas.
Você pode conseguir o que quiser.
O que exatamente você é?
Sou o Dai Hai An.
Eu sou o Dai Hai An de quem você começou a gostar primeiro.
Eu também sou aquele Hai Dai An que ainda não te fez chorar.
♫ Um passarinho de pé sobre um penhasco tentando secar suas asas ♫
♫ As luzes e o orvalho estão refletindo sua hesitação ♫
♫ Houve ferida e expectativa. Algumas falhas. ♫
♫ Ainda está esperando o vento para enviar a coragem ♫
♫ Uma vez deixei o mundo quebrar para algo pequeno ♫
♫ Eu dei risadas e olhei fixamente o vazio para o amor ♫
♫ Parece tão estranho agora, como se não tivesse nada a ver comigo mesmo ♫
♫ Nós já aprendemos a ter saudades do passado onde fizemos um grande barulho ♫
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Sentimos nossas emoções tão fortemente ♫
Você não sabia
quando alguém te dá felicidade,
ele também poderá te dar dor.
Eu só quero lembrar quando ele segurou minha mão,
e deixou o mundo inteiro para trás.
♫ O passado vale do que temos agora ♫
Legendas pela Equipe Destinos Inexplicáveis no Viki.com
Aqui está.
Cada dia bonito deveria começar com um rico café da manhã.
Isso é bebida energética. Um copo para todos.
Para essa sopa energética,
Eu usei pimentão verde, maçã, limão, abacaxi,
pepino e essas coisas na geladeira
o que seria um desperdício se jogássemos fora.
A cor do seu pão é...
Não é bonito?
Deixe-me te contar, eu tingi isso usando a cor da bebida energética.
Veja, isso não é muito saudável e muito natural?
— Isso parece... — Tem um gosto muito bom.
— Venha, coma isso agora. — Certo.
Vou dar uma chance.
Tem um gosto bom, certo? - Sim, isso é bom.
Como está? O sanduíche tem um gosto bom?
Tem o mesmo gosto.
Tem o mesmo gosto? Um bom? Eu te disse.
Você não está comendo?
Li Yang é o único que sabe como apreciar isso.
Vocês dois são muito inúteis.
Vê? Vocês dois são tão desobedientes. Li Yang é o único que me escuta.
Tem mais. Coma mais. Ei, coma você também.
— Você deveria comer também. — Pare de comer.
Eu tenho que ir para o trabalho cedo hoje. Vamos.
— Onde você está indo? — Vamos. — Espera.
— Beba isso agora. — O que?
O que você quer dizer? Apenas beba isso.
Mãe.
Deixe-me te perguntar. Qual é a situação com o coágulo de sangue do seu cérebro?
Vou voltar para uma revisita na próxima semana.
Próxima semana?
Não, isso é muito longe.
Li Yang, leve ela para o hospital hoje e fale para o médico fazer o teste, seja qual for.
Veja se há algum problema com isso.
— Por que? — Não me pergunte porque. Não há porque.
Certo, beba isso agora.
Vamos. Está na hora de ir. Tia, estamos saindo primeiro.
— É mesmo? — Tchau tchau.
Onde você está indo? Espere. Venha aqui.
[Hospital]
Não fique nervosa. Eu não acho que nada esteja errado.
Isso vai ser rápido.
Por agora, isso não parece ser um grande problema.
Oh certo. Você frequentemente tem dores de cabeça ou sente náuseas ultimamente?
Não.
Você se sentiu tonta ou teve um mau apetite?
Não.
Não deve haver grandes problemas então.
Você tem alguma pergunta?
Eu gostaria de perguntar...
Você tem certeza que quer contar a ele sobre a minha existência?
Eles vão te considerar como uma louca e enviar você para o instituto mental.
Além disso, ele também não seria capaz de aceitar que você pode ver seu ex-namorado agora.
Qin Ai, Pense cuidadosamente.
Qin Ai. Qin Ai?
Qual o problema?
Nada.
Você de repente não parece tão bem. Doutor, ela... Você está bem?
Eu estou bem.
♫ Eu amo porque eu existo ♫
♫ Oh Solitário ♫
Você de repente não parece tão bem. Doutor, ela... Você está bem?
Eu estou bem.
Sinto muito. Eu entendi. Estou saindo agora.
Oh.
Desculpa.
O que exatamente há de errado com você?
Eu estou bem.
Quanto mais você diz que está bem, mais eu fico preocupado. Você sabia?
Eu estou bem.
Olhe pra você. Você ainda diz que está bem?
Li Yang...
Você tem certeza que quer contar pra ele?
Eu sou seu ex-namorado.
Me dê um espaço, certo?
O que eu quero dizer é que eu preciso de algum espaço para me acalmar.
Vocês dois, parem de me seguir.
Vocês dois?
Chefe, suas compras estão aqui.
Coloque na cozinha. Obrigado.
Alô. Sim. Certo.
Posso perguntar seu nome?
Jovem Irmã, isso não é conhecido como pé de galinha.
Nós chamamos isso de "lições da vida".
Tia... Não. Para irmã mais velha, isso é conhecido como pés de galinha.
Por que estou te contando isso?
Estou indo embora.
Ei, Onde você vai?
Você ainda não me contou o que o doutor disse.
O doutor me disse para descansar mais. Estou indo embora.
Olá. Bem vinda.
Eu gostaria disso, o bolo de morango.
Certo, por favor espere um pouco.
Se você me seguir, eu não vou falar com você.
O quê?
Não é nada.
[PoMoDoRo 55]
Oi.
Eu... estou aqui pra me desculpar.
Eu estava muito feroz de manhã.
Eu não sabia o que estava errado com as minhas reações. Eu estou bem agora.
Eu sei que você quis dizer por bem, então eu comprei isso.
Você não precisa dizer muito.
Vou voltar pro trabalho.
Você realmente tem uma reserva?
Sim. É uma reserva pra um.
Eu já falei pra você não me seguir. Vá embora.
Que pena.
Qin Ai.
Esse é o cliente de hoje. Você conhece ele?
Ele aparece na TV frequentemente. Dai Haian.
Ela é minha namorada, Li Qin Ai.
Eu tenho que usar o banheiro.
A comida está quase pronta. Primeiro sente-se.
Você quer emprestado meu restaurante pra filmar um pequeno vídeo. Não pode ser por causa de alguém que você está aqui, certo?
Por que você age como se não conhecesse Dai Hai An?
É importante para você se eu sei ou não?
Estou te avisando, pare de falar comigo.
Ela está agindo assim por um tempo.
Qin Ai!
Se vocês não se separassem então, o que teria acontecido com vocês?
Eu já desisti do Dai Hai An.
Então você é capaz de deixar ir aquelas memórias?
Li Qin Ai, casa comigo.
♫ O relacionamento que construímos ao longo do caminho ♫
♫ Eu devolvi tudo para mim mesmo ♫
♫ É minha culpa que eu não consigo deixar ir ♫
♫ Eu posso só fingir ♫
♫ Eu disse que eu esqueceria cada lição que eu aprendi no amor ♫
♫ Eu mereço estar em dor ♫
♫ Cada vinco em meu coração ♫
♫ Eu sempre me lembro a lição que eu aprendi enquanto amava você ♫
♫ É minha culpa que eu não consigo deixar ir ♫
♫ Eu posso só fingir ♫
♫ Eu disse que eu esqueceria cada lição que eu aprendi no amor ♫
♫ Eu mereço estar em dor ♫
♫ Cada vinco em meu coração ♫
♫ Eu sempre me lembro a lição que eu aprendi quando amava você ♫
[2004: O suspeito se rende e admite que o motivo não é simples]
[A linha de Luzhou se abre, os passageiros aplaudem sua conveniência]
[O pato de borracha é a raiva no porto de Kaohsiung, 18m de comprimento, pesando 1000 kg, custou milhões para construir]
[O segredo para derrotar o Grande Vilão é...]
Este Grande Vilão é tão mal que ele não nos permite atravessar.
É tão difícil assim?
É super difícil.
Deixe-me te contar. Esse vilão pode imitar suas habilidades
e deduzir qual é o seu próximo movimento.
Tão desprezível.
Está certa.
O que vocês está fazendo?
Qual é o problema? Se você não jogar, você ganha.
Você é uma garota que é ótima em evitar a realidade.
O grande vilão é muito forte mas não importa o quão forte ele é,
ele não pode vencer sua determinação de não brincar com ele. Não amar é o maior.
Enquanto você não amar, o Grande Vilão não é nada.
Você foi quem deixou ele te machucar.
Seu único superpoder é fazer você se apaixonar por ele.